Bianchi Vitali
Esimene jaht
Vitali Valentinovitš Bianki
Esimene jaht
Kutsikas on väsinud mööda õue kanade tagaajamisest.
"Ma lähen," mõtleb ta, "metsloomi ja linde jahtima."
Ta lipsas väravasse ja jooksis üle heinamaa.
Metsloomad, linnud ja putukad nägid seda ja igaüks mõtles endamisi.
Kibestunud mõtleb: "Ma petan teda!"
Hoop mõtleb: "Ma üllatan teda!"
Whirlwind mõtleb: "Ma hirmutan ta ära!"
Sisalik mõtleb: "Ma pääsen temast eemale!"
Röövikud, liblikad, rohutirtsud arvavad: "Me peidame tema eest!"
"Ja ma põletan ta läbi!" - arvab Bombardier Beetle.
"Me kõik teame, kuidas enda eest seista, igaüks omal moel!" - mõtlevad nad endamisi. Ja Kutsikas on juba järve äärde jooksnud ja näeb: roo ääres seisab ühel jalal kibe, põlvini vees.
"Ma püüan ta nüüd kinni!" - mõtleb Kutsikas ja on täiesti valmis selga hüppama.
Ja kibe heitis talle pilgu ja astus pilliroogu.
Tuul jookseb üle järve, roostik kõigub. Pilliroog õõtsub
edasi-tagasi, edasi-tagasi. Kutsika silmade ees õõtsuvad edasi-tagasi, edasi-tagasi kollased ja pruunid triibud.
Ja Bittern seisab pilliroos, väljavenituna – õhuke, õhuke ja kõik kollaste ja pruunide triipudega maalitud. Seistes, õõtsumine edasi-tagasi, edasi-tagasi.
Kutsika silmad punnitasid, vaatasid, vaatasid, aga kibedat roostikus ei näinud. "Noh, ta arvab," pettis mind, et ma ei peaks hüppama tühja roostikku, ma lähen ja püüan kinni. Ta jooksis künkale ja vaatas: Hoopoe istus maas ja mängis oma harjaga, siis ta keeras selle lahti ja siis voltis. "Nüüd ma hüppan talle mäest peale!" arvab Kutsikas.
Ja Hoopoe langes maapinnale, sirutas tiivad, laiutas saba ja tõstis noka üles.
Kutsikas vaatab: lindu pole, aga maas lebab kirju kalts ja sellest torkab välja kõver nõel. Kutsikas oli üllatunud: "Kuhu kadus Hoopoe?" Ta jooksis puu juurde ja nägi: oksal istub väike lind, Pööris.
Ta tormas tema poole ja Vertishika sööstis lohku. "Ahaa!" mõtleb kutsikas! Ta tõusis tagajalgadele, vaatas lohku ja mustas lohus vingerdas ja susises kohutavalt must madu. Kutsikas tõmbus tagasi, tõstis karva otsa ja jooksis minema.
Ja Pööris siblib talle õõnsusest järele, väänab ta pead ja mustade sulgede riba libiseb mööda ta selga.
"Oh, ma hirmutasin teid nii, et ma ei jahti enam lindu."
Sisalik istus kivil, sulges silmad ja peesitas päikese käes. Kutsikas hiilis vaikselt tema juurde – hüppa! - ja haaras tal sabast kinni. Ja Sisalik põikles kõrvale, jättis saba hammaste vahele ja läks ise kivi alla! Kutsika saba vingerdab hammastes. Kutsikas norskas, viskas saba ja järgnes talle. Jah, kus seal! Sisalik on pikka aega istunud kivi all ja kasvatanud uut saba.
"Oh," arvab kutsikas, "kui sisalik minu juurest minema pääseb, siis püüan vähemalt putukaid." Vaatasin ringi ja seal jooksid maas mardikad, rohutirtsud hüppasid rohus, röövikud roomasid mööda oksi, liblikad lendasid läbi õhu.
Kutsikas tormas neid püüdma ja järsku muutus ümberringi, nagu salapärasel pildil, kõik olid kohal, kuid kedagi polnud näha - kõik peitsid end. Rohelises rohus peidavad end rohelised rohutirtsud.
Okstel olevad röövikud venisid välja ja külmusid – neid ei saanud okstest eristada. Liblikad istusid puudel, panid tiivad kokku - te ei saanud aru, kus on koor, kus on lehed, kus on liblikad. Üks tilluke Bombardier Beetle kõnnib mööda maad, ei varja end kuhugi. Kutsikas jõudis talle järele ja tahtis temast kinni haarata, kuid Bombardier Beetle peatus ja kui lendav söövitav vool teda tulistas, tabas see teda otse ninna!
Kutsikas kilkas, tõmbas saba kinni, pöördus üle heinamaa ja väravasse. Ta on tunglenud takistussõidus ja kardab nina välja pista. Ja loomad, linnud ja putukad läksid kõik tagasi oma äri juurde.
Kutsikas on väsinud mööda õue kanade tagaajamisest.
"Ma lähen," mõtleb ta, "metsloomi ja linde jahtima."
Ta lipsas väravasse ja jooksis üle heinamaa.
Metsloomad, linnud ja putukad nägid seda ja igaüks mõtles endamisi.
Kibestunud mõtleb: "Ma petan teda!"
Hoop mõtleb: "Ma üllatan teda!"
Spinner mõtleb: "Ma hirmutan ta ära!"
Sisalik mõtleb: "Ma pääsen temast eemale!"
Röövikud, liblikad, rohutirtsud arvavad: "Me peidame tema eest!"
"Ja ma ajan ta minema!" - arvab Bombardier Beetle.
"Me kõik teame, kuidas enda eest seista, igaüks omal moel!" - mõtlevad nad endamisi.
Ja Kutsikas on juba järve äärde jooksnud ja näeb: roo ääres seisab ühel jalal kibe, põlvini vees.
"Ma püüan ta nüüd kinni!" - mõtleb Kutsikas ja on täiesti valmis selga hüppama.
Ja Bittern heitis talle pilgu ja astus kiiresti roostikku.
Tuul jookseb üle järve, roostik kõigub. Pilliroog õõtsub
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Kutsikal on silmade ees kõikuma kollased ja pruunid triibud
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Ja Bittern seisab pilliroos, väljavenituna – õhuke, õhuke ja kõik kollaste ja pruunide triipudega maalitud.
Seisab, kõigub
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Kutsika silmad punnitasid, vaatasid ja vaatasid – kibedat polnud roostikus näha.
"Noh," arvab ta, "Bittern pettis mind. Ma ei peaks tühja pilliroogu hüppama! Ma lähen teist lindu püüdma."
Ta jooksis künkale ja vaatas: Hoopoe istus maas ja mängis oma harjaga, siis ta keeras selle lahti ja siis voltis.
"Nüüd ma hüppan talle mäest peale!" - arvab Kutsikas.
Ja Hoopoe langes maapinnale, sirutas tiivad, laiutas saba ja tõstis noka üles.
Kutsikas vaatab: lindu pole, vaid maas lebab kirju kalts, millest torkab välja kõver nõel.
Kutsikas oli üllatunud: “Kuhu kadus Hoopoe?
Kas ma tõesti eksisin selle värvilise kaltsu temaga? Ma lähen kiiresti ja püüan linnukese kinni."
Ta jooksis puu juurde ja nägi: oksal istub väike lind, Pööris.
Ta tormas tema poole ja Vertishika sööstis lohku.
"Jah! - arvab Kutsikas. - Sain aru!
Ta tõusis tagajalgadele, vaatas lohku ja mustas lohus vingerdas ja susises kohutavalt must madu.
Kutsikas tõmbus tagasi, tõstis karva otsa ja jooksis minema.
Ja Pööris siblib talle õõnsusest järele, väänab ta pead ja mustade sulgede riba libiseb mööda ta selga.
"Uhh! Kui hirmus! Vaevalt kandsin jalad ära. Ma ei hakka enam linde jahtima. Ma lähen parem sisaliku kinni püüdma."
Sisalik istus kivil, sulges silmad ja peesitas päikese käes.
Kutsikas hiilis vaikselt tema juurde – hüppa! - ja haaras tal sabast kinni.
Ja Sisalik põikles kõrvale, jättis saba hammaste vahele ja läks ise kivi alla.
Kutsika saba vingerdab hammastes.
Kutsikas norskas, viskas saba ja järgnes talle. Jah, kus seal! Sisalik on pikka aega istunud kivi all ja kasvatanud uut saba.
"Noh," arvab kutsikas, "kui sisalik pääses minu juurest minema, siis püüan vähemalt mõned putukad."
Vaatasin ringi ja seal jooksid maas mardikad, rohus hüppasid rohutirtsud, roomasid mööda oksi, õhus lendasid liblikad.
Kutsikas tormas neid püüdma ja järsku muutus see justkui salapäraseks pildiks: kõik olid kohal, aga kedagi polnud näha. Kõik peitsid end.
Rohelises rohus peidavad end rohelised rohutirtsud.
Okstel olevad röövikud venisid välja ja külmusid: okstest ei saanud neid eristada.
Liblikad istusid puudel, panid tiivad kokku - te ei saanud aru, kus on koor, kus on lehed, kus on liblikad.
Üks tilluke Bombardier Beetle kõnnib mööda maad, ei varja end kuhugi.
Kutsikas jõudis talle järele ja tahtis teda haarata, kuid Bombardieri mardikas peatus ja tulistas teda lendava söövitava joaga – see tabas teda otse ninna!
Kutsikas kilkas, tõmbas saba kinni, pöördus üle heinamaa ja väravasse.
Ta on kobaras kennelis ja kardab nina välja pista.
Ja loomad, linnud ja putukad läksid kõik tagasi oma äri juurde.
Kutsikas on väsinud mööda õue kanade tagaajamisest.
"Ma lähen," mõtleb ta, "metsloomi ja linde jahtima."
Ta lipsas väravasse ja jooksis üle heinamaa.
Metsloomad, linnud ja putukad nägid seda ja igaüks mõtles endamisi.
Kibestunud mõtleb: "Ma petan teda!"
Hoop mõtleb: "Ma üllatan teda!"
Whirlwind mõtleb: "Ma hirmutan ta ära!"
Sisalik mõtleb: "Ma pääsen temast eemale!"
Röövikud, liblikad, rohutirtsud arvavad: "Me peidame tema eest!"
"Ja ma ajan ta minema!" - arvab Bombardier Beetle.
"Me kõik teame, kuidas enda eest seista, igaüks omal moel!" - mõtlevad nad endamisi.
Ja Kutsikas on juba järve äärde jooksnud ja näeb: roo ääres seisab ühel jalal kibe, põlvini vees.
"Ma püüan ta nüüd kinni!" - mõtleb Kutsikas ja on täiesti valmis selga hüppama.
Ja Bittern heitis talle pilgu ja astus kiiresti roostikku.
Tuul jookseb üle järve, roostik kõigub. Pilliroog õõtsub
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Kutsikal on silmade ees kõikuma kollased ja pruunid triibud
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Ja Bittern seisab pilliroos, väljavenituna – õhuke, õhuke ja kõik kollaste ja pruunide triipudega maalitud.
Seisab, kõigub
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Kutsika silmad punnitasid, vaatasid ja vaatasid – kibedat polnud roostikus näha.
"Noh," arvab ta, "ma ei peaks tühja roostikku hüppama, ma lähen ja püüan kinni!"
Ta jooksis künkale ja vaatas: Hoopoe istus maas ja mängis oma harjaga, siis ta keeras selle lahti ja siis voltis.
"Nüüd ma hüppan talle mäest peale!" - arvab Kutsikas.
Ja Hoopoe langes maapinnale, sirutas tiivad, laiutas saba ja tõstis noka üles.
Kutsikas vaatab: lindu pole, vaid maas lebab kirju kalts, millest torkab välja kõver nõel.
Kutsikas oli üllatunud: “Kuhu kadus Hoopoe?
Kas ma tõesti eksisin selle värvilise kaltsu temaga? Ma lähen kiiresti ja püüan linnukese kinni."
Ta jooksis puu juurde ja nägi: oksal istub väike lind, Pööris.
Ta tormas tema poole ja Vertishika sööstis lohku.
"Ahaa!" mõtleb kutsikas.
Ta tõusis tagajalgadele, vaatas lohku ja mustas lohus vingerdas ja susises kohutavalt must madu.
Kutsikas tõmbus tagasi, tõstis karva otsa ja jooksis minema.
Ja Pööris siblib talle õõnsusest järele, väänab ta pead ja mustade sulgede riba libiseb mööda ta selga.
"Oh, ma hirmutasin sind vaevu jalad ära, ma parem lähen ja püüan sisalikku."
Sisalik istus kivil, sulges silmad ja peesitas päikese käes.
Kutsikas hiilis vaikselt tema juurde – hüppa! - ja haaras tal sabast kinni.
Ja Sisalik põikles kõrvale, jättis saba hammaste vahele ja läks ise kivi alla.
Kutsika saba vingerdab hammastes.
Kutsikas norskas, viskas saba ja järgnes talle. Jah, kus seal! Sisalik on pikka aega istunud kivi all ja kasvatanud uut saba.
"Noh," arvab kutsikas, "kui sisalik pääses minu juurest minema, siis ma püüan vähemalt mõned putukad."
Vaatasin ringi ja seal jooksid maas mardikad, rohus hüppasid rohutirtsud, roomasid mööda oksi, õhus lendasid liblikad.
Kutsikas tormas neid püüdma ja järsku muutus see justkui salapäraseks pildiks: kõik olid kohal, aga kedagi polnud näha. Kõik peitsid end.
Rohelises rohus peidavad end rohelised rohutirtsud.
Okstel olevad röövikud venisid välja ja külmusid: okstest ei saanud neid eristada.
Liblikad istusid puudel, panid tiivad kokku - te ei saanud aru, kus on koor, kus on lehed, kus on liblikad.
Üks tilluke Bombardier Beetle kõnnib mööda maad, ei varja end kuhugi.
Kutsikas jõudis talle järele ja tahtis teda haarata, kuid Bombardieri mardikas peatus ja tulistas teda lendava söövitava joaga – see tabas teda otse ninna!
Kutsikas kilkas, tõmbas saba kinni, pöördus üle heinamaa ja väravasse.
Ta on kobaras kennelis ja kardab nina välja pista.
Ja loomad, linnud ja putukad läksid kõik tagasi oma äri juurde.
Kutsikas on väsinud mööda õue kanade tagaajamisest.
"Ma lähen," mõtleb ta, "metsloomi ja linde jahtima."
Ta lipsas väravasse ja jooksis üle heinamaa.
Metsloomad, linnud ja putukad nägid seda ja igaüks mõtles endamisi.
Kibestunud mõtleb: "Ma petan teda!"
Hoop mõtleb: "Ma üllatan teda!"
Whirlwind mõtleb: "Ma hirmutan ta ära!"
Sisalik mõtleb: "Ma pääsen temast eemale!"
Röövikud, liblikad, rohutirtsud arvavad: "Me peidame tema eest!"
"Ja ma põletan ta läbi!" - arvab Bombardier Beetle.
"Me kõik teame, kuidas enda eest seista, igaüks omal moel!" - mõtlevad nad endamisi.
Ja Kutsikas on juba järve äärde jooksnud ja näeb: roo ääres seisab ühel jalal kibe, põlvini vees.
"Ma püüan ta nüüd kinni!" - mõtleb Kutsikas ja on täiesti valmis selga hüppama.
Ja kibe heitis talle pilgu ja astus pilliroogu.
Tuul jookseb üle järve, roostik kõigub. Pilliroog õõtsub
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Kutsikal on silmade ees kõikuma kollased ja pruunid triibud
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Ja Bittern seisab pilliroos, väljavenituna – õhuke, õhuke ja kõik kollaste ja pruunide triipudega maalitud.
Seisab, kõigub
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Kutsika silmad läksid punni, vaatas, vaatas, aga ei näinud Kibedat roostikus.
"Noh," arvab ta, "ma ei peaks tühja roostikku hüppama, ma püüan teist lindu."
Ta jooksis künkale ja vaatas: Hoopoe istus maas, mängis oma harjaga, siis voltis selle lahti ja siis voltis.
"Nüüd ma hüppan talle mäest peale!" - arvab Kutsikas.
Ja Hoopoe langes maapinnale, sirutas tiivad, laiutas saba ja tõstis noka üles.
Kutsikas vaatab: lindu pole, aga maas lebab kirju kalts ja sellest torkab välja kõver nõel.
Kutsikas oli üllatunud: "Kuhu kadus Hoopoe?"
Ta jooksis puu juurde ja nägi: oksal istub väike lind, Pööris.
Ta tormas tema poole ja Vertishika sööstis lohku.
"Ahaa!" mõtleb kutsikas.
Ta tõusis tagajalgadele, vaatas lohku ja mustas lohus vingerdas ja susises kohutavalt must madu. Kutsikas tõmbus tagasi, tõstis karva otsa ja jooksis minema.
Ja Pööris siblib talle õõnsusest järele, väänab ta pead ja mustade sulgede riba libiseb mööda ta selga.
"Oh, ma hirmutasin teid nii, et ma ei jahti enam lindu."
Sisalik istus kivil, sulges silmad ja peesitas päikese käes.
Kutsikas hiilis vaikselt tema juurde – hüppa! - ja haaras tal sabast kinni.
Ja Sisalik põikles kõrvale, jättis saba hammaste vahele ja läks ise kivi alla!
Kutsika saba vingerdab hammastes.
Kutsikas norskas, viskas saba ja järgnes talle. Jah, kus seal! Sisalik on pikka aega istunud kivi all ja kasvatanud uut saba.
"Oh," arvab kutsikas, "kui sisalik minu juurest minema pääseb, siis püüan vähemalt putukaid."
Vaatasin ringi ja seal jooksid maas mardikad, rohus hüppasid rohutirtsud, mööda oksi roomasid röövikud, õhus lendasid liblikad.
Kutsikas tormas neid püüdma ja järsku muutus ümberringi, nagu salapärasel pildil, kõik olid kohal, kuid kedagi polnud näha - kõik peitsid end.
Rohelises rohus peidavad end rohelised rohutirtsud.
Okstel olevad röövikud venisid välja ja külmusid – okstest ei saanud neid eristada.
Liblikad istusid puudel, panid tiivad kokku - te ei saanud aru, kus on koor, kus on lehed, kus on liblikad.
Üks tilluke Bombardier Beetle kõnnib mööda maad, ei varja end kuhugi.
Kutsikas jõudis talle järele ja tahtis teda haarata, kuid Bombardieri mardikas peatus ja kui lendav söövitav vool teda tulistas, tabas see teda otse ninna!
Kutsikas kilkas, tõmbas saba kinni, pöördus üle heinamaa ja väravasse.
Ta on tunglenud takistussõidus ja kardab nina välja pista.
Ja loomad, linnud ja putukad läksid kõik tagasi oma äri juurde.
Kutsikas on väsinud mööda õue kanade tagaajamisest.
"Ma lähen," mõtleb ta, "metsloomi ja linde jahtima."
Ta lipsas väravasse ja jooksis üle heinamaa.
Metsloomad, linnud ja putukad nägid seda ja igaüks mõtles endamisi.
Kibestunud mõtleb: "Ma petan teda!"
Hoop mõtleb: "Ma üllatan teda!"
Spinner mõtleb: "Ma hirmutan ta ära!"
Sisalik mõtleb: "Ma pääsen temast eemale!"
Röövikud, liblikad, rohutirtsud arvavad: "Me peidame tema eest!"
"Ja ma ajan ta minema!" - arvab Bombardier Beetle.
"Me kõik teame, kuidas enda eest seista, igaüks omal moel!" - mõtlevad nad endamisi.
Ja Kutsikas on juba järve äärde jooksnud ja näeb: roo ääres seisab ühel jalal kibe, põlvini vees.
"Ma püüan ta nüüd kinni!" - mõtleb kutsikas ja on täiesti valmis selga hüppama.
Ja Bittern heitis talle pilgu ja astus pilliroogu.
Tuul jookseb üle järve, roostik kõigub. Pilliroog õõtsub
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Kutsikal on silmade ees õõtsuvad kollased ja pruunid triibud
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Ja Bittern seisab pilliroos, väljavenituna – õhuke, õhuke ja kõik kollaste ja pruunide triipudega maalitud. Seisab, kõigub
edasi-tagasi,
edasi-tagasi.
Kutsika silmad läksid punni, vaatas, vaatas, aga ei näinud Kibedat roostikus.
"Noh," arvab ta, "Bittern pettis mind. Ma ei peaks tühja pilliroogu hüppama! Ma lähen teist lindu püüdma."
Ta jooksis künkale ja vaatas: Hoopoe istus maas ja mängis oma harjaga, siis ta keeras selle lahti ja siis voltis.
"Nüüd ma hüppan talle mäest peale!" - arvab Kutsikas.
Ja Hoopoe langes maapinnale, sirutas tiivad, laiutas saba ja tõstis noka üles.
Kutsikas vaatab: lindu pole, vaid maas lebab kirju kalts, millest torkab välja kõver nõel.
Kutsikas oli üllatunud: kuhu kadus Hoopoe? “Kas ma tõesti pidasin seda kirjut kaltsu temaga ekslikult? Ma lähen kiiresti ja püüan linnukese kinni."
Ta jooksis puu juurde ja nägi: oksal istub väike lind, Pööris.
Ta tormas tema poole ja Vertishika sööstis lohku.
"Jah! - arvab Kutsikas. - Sain aru!
Ta tõusis tagajalgadele, vaatas lohku ja mustas lohus vingerdas ja susises madu kohutavalt.
Kutsikas tõmbus tagasi, tõstis karva otsa ja jooksis minema.
Ja Pööris siblib talle õõnsusest järele, väänab pead ja mustade sulgede triip vingerdab mööda ta selga.
"Uhh! Kui hirmus! Vaevalt kandsin jalad ära. Ma ei hakka enam linde jahtima. Ma lähen parem sisaliku kinni püüdma."
Sisalik istus kivil, sulges silmad ja peesitas päikese käes.
Kutsikas hiilis vaikselt tema juurde – hüppa! - ja haaras tal sabast kinni.
Ja Sisalik põikles kõrvale, jättis saba hammaste vahele ja läks ise kivi alla!
Kutsika saba vingerdab hammastes,
Kutsikas norskas, viskas saba ja järgnes talle. Jah, kus seal! Sisalik on pikka aega istunud kivi all ja kasvatanud uut saba.
"Noh," arvab kutsikas, "kui sisalik pääses minu juurest minema, siis püüan vähemalt mõned putukad."
Vaatasin ringi ja seal jooksid maas mardikad, rohus hüppasid rohutirtsud, mööda oksi roomasid röövikud, õhus lendasid liblikad.
Kutsikas tormas neid püüdma ja ühtäkki muutus see ümberringi, nagu salapärasel pildil: kõik olid siin, aga kedagi polnud näha – kõik olid peidus.
Rohelises rohus peidavad end rohelised rohutirtsud.
Okstel olevad röövikud venisid välja ja külmusid: okstest ei saanud neid eristada.
Liblikad istusid puudel, panid tiivad kokku - te ei saanud aru, kus on koor, kus on lehed, kus on liblikad.
Üks tilluke Bombardier Beetle kõnnib mööda maad, ei varja end kuhugi.
Kutsikas jõudis talle järele, tahtis teda haarata, kuid Bombardier Beetle peatus, kuid kui ta lendava söövitava joaga tema pihta tulistas, tabas ta teda otse ninasse.
Kutsikas kilkas, tõmbas saba kinni, pöördus üle heinamaa ja väravasse.
Ta on kobaras kennelis ja kardab nina välja pista.
Ja loomad, linnud ja putukad läksid kõik tagasi oma äri juurde.
Vitali Bianki lood
Esimene jaht
Kunstnik B. Prokazov
