Та Ирланд хэл сурахаар шийдсэн бөгөөд баяр хүргэе! Энэ сонголт танд зориулагдана. Эхлэгчдэд зориулсан хэд хэдэн зөвлөгөө:
Томас Ихде, Мэйр Ни Нечтайн, Рослин Блин-Ладрю, Жон Гиллен.Хэл яриа Ирланд. Эхлэгчдэд зориулсан бүрэн сургалт. Уг сурах бичиг нь барууны аялгууны онцлогтой, хуучин загвар юм. Харилцан яриа, аудио, дасгал.
Diarmuid Ó Sé. Ирланд хэлийг өөртөө заа.Уг сурах бичиг нь өмнөд болон баруун аялгууны онцлогийг агуулсан алдарт "Өөрийгөө заа" цувралын ном юм.
Иамонн Донейл. Гайлге ган Стро! - Дундаас доош түвшин.Маш сайн харилцааны сурах бичиг, нэлээд ноцтой. Эхний түвшинд байсан сайн зүйлээс гадна унших, дүрмийн дүн шинжилгээ хийхэд зориулсан маш сайн бичвэрүүд нэмэгдсэн.
Сиуан Ни Мхаонайг, Антайн Мак Лохлейнн. Ирланд хэлээр ярьдаг. Гэйилгэ Бхео.Эхэндээ энэ бол аялгууны гоо үзэсгэлэн, олон янз байдлыг харуулах зорилготой кино юм. Ирландын өнцөг булан бүрээс ирсэн илтгэгчид янз бүрийн сэдвээр ярилцдаг. Дараа нь тэд энэ киноны дууг хайчилж, скрипт бичиж, даалгавраа хийж, зарим аялгууны онцлог шинж чанаруудад дүн шинжилгээ хийсэн. Энэхүү зааварчилгаа ийнхүү гарч ирэв.
Пимслер Ирланд. Pimsleur цувралын курс, өмнөд аялгуу.
Розетта Стоун Ирланд. Rosetta Stone цувралын курс, өмнөд аялгуу. Мөн дүрмийн дасгалууд байдаг.
http://www.eabhloid.com/ өөр Éabhlóid хэвлэлийн газар
ШАЛГАЛТ, ШАЛГАЛТ
TEG бол Ирланд хэлний түвшин тогтоох шалгалт юм. Бүх түвшний шалгалтын төрлийн даалгавар байдаг.
http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx – Gaeilge gan St-ийг бүтээгчдийн хэлний түвшин тогтоох шалгалт ro!
https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html өөр нэг хэлний түвшин тогтоох шалгалт
Ирланд бол маш жижиг муж боловч дэлхий даяар Гэгээн Патрикийн өдөр, Хэллоуины баяраар ихэнх хүмүүс англи хэл гэж үздэг асар олон тооны үгсийг өгсөн. Ирланд хэл нь Индо-Европ гаралтай гэр бүлд хамаардаг. Ижил бүлгийн бусад хэлүүд нь Шотландын Гаел, Бретон хэл юм.
Статистикийн мэдээгээр ирланд хэлээр 1.6 сая орчим хүн ярьдаг. Эдгээр нь Хойд Ирландын оршин суугчид юм. Энэ хэлийг өдөр тутмын яриандаа ашигладаг АНУ-д оршин суугчид ч байдаг. Ирланд хэл бол Европын Холбооны албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэлнүүдийн нэг юм. Нийтдээ Ирландын оршин суугчдын 42 орчим хувь нь үүнтэй харилцдаг. Ирландчуудын дийлэнх нь буюу 94 орчим хувь нь англиар чөлөөтэй ярьдаг.
Ирланд хэлээр ярьдаг хүмүүсийн сэтгэхүйн хамгийн сонирхолтой шинж чанаруудын нэг нь ер бусын суурь-20 тооны системийг ашигладаг явдал юм. Энэ нь тэдний хувьд 60 гэсэн тоо нь 20-ийг гурав дахин үржүүлдэг гэсэн үг. Өөр нэг онцлог нь англи хэлэнд "та" гэсэн төлөөний үг байдаггүйтэй адил Ирланд хэлэнд "та" гэсэн төлөөний үг байдаггүй. Ирландад анх удаа жуулчин ирсэн бол ирланд хүн анхны танилынхаа дараа түүнд "чи" гэж хандаж эхэлбэл гайхах хэрэггүй.
Хамгийн ер бусын зүйл бол хэлэнд "тийм", "үгүй" гэсэн ойлголт байдаггүй. Жишээлбэл, "Та өнөөдөр гэртээ байсан уу?" Гэсэн асуултанд. - Ирланд хүн эерэг эсвэл сөрөг хариу өгөхгүй. Тэр: "Би өнөөдөр гэртээ байсан" гэж хэлэх болно. Үгүйсгэхийг үйл үгийн тусгай хэлбэрийг ашиглан дамжуулдаг. Өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал нь энэ хэлийг ялгах бас нэг онцлог юм. Ирланд хэл нь үгийн урвуу дарааллыг ашигладаг тул сонирхолтой юм. Өөрөөр хэлбэл, "Би гэртээ харьсан" гэсэн хэллэг нь "Би гэртээ харьсан" шиг сонсогдох болно.
Ихэнх хүмүүс цаг хугацааны тухай ойлголтыг шугаман байдлаар авч үздэг, өөрөөр хэлбэл: "Байшин гурван зуун жилийн өмнө баригдсан" гэж хэлдэг. Ирландчууд цагийн тэнхлэгийг арай өөрөөр хардаг. Тэдний хувьд энэ нь доороосоо дээшээ урсдаг. Тэд "Байшин гурван зуун жилийн өмнө баригдсан" гэсэн хэллэгийг хэлэх болно.
Ирландчууд үүссэн эхний үе шат нь 7-10-р зууны үеэс эхэлдэг. Энэ үед эртний Ирланд хэл үүссэн. Энэ нь маргад арлын хүмүүсийн баатарлаг бүтээлүүдийг агуулдаг. Хуучин Ирланд хэл бол Европ дахь хамгийн эртний хэлнүүдийн нэг бөгөөд эртний Грек, Латин хэлний дараа ордог.
Үүний дараа Дундад Ирланд хэлний үе - 10-13-р зууны үе ирдэг. Хуучин Ирланд хэл нь утга зохиолын хэл тул өдөр тутмын ярианд бас ашиглагддаг. XIII-XVII зууны үе хүртэл. Ирландын сонгодог хэлбэр бий болсон. Ирландын эрх баригчид хоёр зууны турш ирланд хэлийг устгах бодлого баримталсан. Үүнийг зөвхөн албан ёсны хэрэглээнд төдийгүй өдөр тутмын харилцаанд ашиглахыг хориглосон. 1798 онд ард түмний бослого дарагдсаны дараа уугуул иргэд бусад улс руу бөөнөөр цагаачилжээ.
Парадокс нь 19-р зууны эхэн үед төрөлх хэлээ ашигладаг маш олон Ирланд хүмүүс байсан явдал байв. Ирланд хэл нь тариачид, ажилчдын харилцааны хэл байсан - нийтдээ 5 сая орчим хүн ярьдаг. Хэдийгээр орон нутгийн католик шашинтай адил энэ хэлийг хориглосон ч бараг бүх энгийн хүмүүс үүнийг өдөр тутмын харилцаанд ашигладаг байв.
1831 он Ирландчуудын хувьд үхлийн аюултай байсан: энэ жил Их Британи Ирланд даяар нэгдсэн сургуулийн тогтолцоог бий болгохыг тушаажээ. Өмнө нь Ирланд хэлийг хууль бус сургуулиудаар дамжуулдаг байсан бол одоо хүүхэд бүр англи сургуульд суралцах шаардлагатай болсон.
Гэвч үүнээс ч илүү том гамшиг бол 1845 онд эдийн засгийн хямрал болж, аймшигт өлсгөлөнг авчирсан юм. Үүнээс болж 1.5 сая хүн нас баржээ.
Ирландын туульсыг уншсанаас санаа авсан олон хүн Ирланд хэлний наад зах нь үндсийг сурахыг хүсдэг. Энэхүү нууцлаг, ер бусын хэлний талаар олон домог, өрөөсгөл ойлголт байдаг. Зарим нь үүнийг үхэж буй хэл гэж үздэг. Ирланд хэл нь энэ бүлэгт ороогүй: энэ нь жижиг хэл боловч үхэж буй хэл биш юм.
Дараа нь Ирланд хэл сурах хүсэлтэй хүмүүсийн хувьд өөр нэг асуулт гарч ирнэ: "Энэ нь хувийн ашиг сонирхлоос гадна ямар ашигтай байж болох вэ?" Энэ хэл нь ер бусын дүрмийн болон үг зүйн үзэгдлүүдийн бүхэл бүтэн цуглуулга юм. Тиймээс хэл шинжлэлд сонирхолтой, мэдлэгийн хүрээгээ тэлэхийг хүссэн хэн бүхэн Ирланд хэлийг эзэмшихийг оролдож болно. Орос хэл дээрх өөрийгөө заах гарын авлага нь толь бичгүүдийн нэгэн адил нэлээд ховор хэвлэл юм. Гэсэн хэдий ч та Англи-Ирланд, Ирланд-Англи толь бичиг, англи хэл дээрх хичээлүүдийг олж болно.
Ирланд хэлний дүрэм нь хэл шинжлэлийн сонирхогчдын хувьд жинхэнэ сорилт юм. Жишээлбэл, "эмэгтэй" гэдэг үгийг янз бүрийн хэлбэрээр ашиглах болно. Нэг эсвэл өөр сонголтыг ашиглах нь контекст болон зэргэлдээх төлөөний үгээс хамаарна - миний, чиний эсвэл түүний эмэгтэй гэсэн үг. Гадаад хэл сурахад ихэвчлэн үгийн төгсгөлийг өөрчлөхөд бэрхшээлтэй тулгардаг. Гэхдээ Ирланд хэлэнд үгийн төгсгөл төдийгүй эхлэл нь өөрчлөгддөг.
Ирланд хэл сурах сэдэл нь энэтхэг-Европ хэлний гэр бүлийн баруун салаанд харьяалагддаг байж болно. Орос хэл нь герман хэлний англи хэлний бүлэгт багтдаг. Славян ба хойд салаанд харьяалагддаг. Тиймээс орос хэл ч гэсэн ирланд хэлнээс илүү англи хэлтэй гэж бид дүгнэж болно.
Түүнчлэн Ирланд хэлний мэдлэг нь Ирландын ардын урлагийн баялаг урлагтай танилцах боломжийг олгодог. Ирландын ардын аман зохиолын ихэнх нь орос хэл рүү орчуулагдаагүй. Олон хүмүүс Ирландын орчин үеийн зохиолыг сонирхох болно.
Тогтмол бус онлайн олон нийтийн нийтлэл
Maynooth их сургуулийн курс. Европын Ирланд хэлний TEG сертификатын шалгалтанд бэлдэж байна.
Ирландын алдартай сэтгүүлчид болох радио, телевизийн хөтлөгч нарын бичсэн жишээг ашиглан бие даасан дуу авиа, сонгосон үгсийн дуудлагад дасгал хийх чадвартай онлайн эх сурвалж. Илтгэгчид тус бүр Ирландын гурван аялгууны аль нэгнийх нь дуудлагыг толилуулж байна.
1928-31 онд хийгдсэн, мужаас зохион байгуулсан Ирландын янз бүрийн аялгуугаар ярьдаг хүмүүсийн аудио бичлэг. Амьд ярианы жишээг бичмэл текстийн хамт өгсөн болно. Архив нь бусад тэмдэглэлээс гадна устаж үгүй болсон аялгууны хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ярианы жишээг агуулдаг.
Ирланд-Англи, Англи-Ирланд хэлний хамгийн том толь бичиг, үг бүрийн дүрмийн хэлбэр, Ирланд хэлний бүх гурван аялгуун дахь үгсийн дуудлагын жишээнүүдийг агуулсан.
Шинэ том англи-ирланд толь бичиг.
Ирланд-Ирланд, Ирланд-Англи онлайн толь бичиг Ирландын хэвлэлүүдийн текстээс ашигласан жишээнүүдтэй.
Орос хэлнээс Кельт хэл рүү (Ирланд орно) болон буцаан орчуулах чадвартай богино хэмжээний онлайн толь бичиг.
Нэр томъёоны толь бичиг. Орчин үеийн олон шинэ нэр томъёо
http://www.logainm.ie/ga/
Ирландын газар нутгийн нэр болон бусад газрын нэрэнд зориулагдсан эх сурвалж.
Ирланд хэлний онлайн нэвтэрхий толь, алдартай ирландчуудад зориулагдсан.
Гаел үсгийн фонтод зориулагдсан сайт.
Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Герман ба Кельтийн филологийн тэнхимийн албан ёсны вэбсайт
MSU Celtic ангиудын тухай мэдээ, зарлал
Ирланд хэл дээрх програмууд, програмууд, тоглоомуудыг тайлбарласан холбоосуудын цуглуулга.
Ирланд хэл дээрх фонт, оффисын програмууд, толь бичгүүдийн тайлбар бүхий сайт.
Ирландын олон төрлийн номын хамгийн том онлайн дэлгүүр.
Тогтмол шинэчлэгдэж байдаг нэр төрлийн томоохон номын дэлгүүр.
Ирландын номын клубын дэлгүүр.
Corner of Celtic дууны үг. Жүжигчдийн тухай мэдээлэл бүхий янз бүрийн Кельт үндэстний хэл дээрх дуунууд.
Gaeilge amháin ("Зөвхөн Ирланд"). Facebook нийгмийн сүлжээн дэх Ирланд хэлээр харилцах хамгийн том олон нийтийн бүлэг.
"Би Ирланд хэл сурч байна." ВКонтакте нийгмийн сүлжээн дэх Ирланд хэл сонирхогчдын нийгэмлэг.
Ирланд хэл сурч буй МУБИС-ийн оюутнууд болон аспирантуудын блог
Америкийн Ирланд хэлний курсын форум Daltaí na Gaeilge.
Gaeltachtaí na Mumhan (Өмнөдийн Гаэлтахтууд)
Gaeltacht Chorca Dhuibhne
(West Dingle, Gaeltacht Cork Gyne)
West Dingle Heritage - Керри мужийн Вест Дингл хотын Гаэлтахтад Ирланд хэлний сургалт явуулах зорилготой байгууллага. Эндхийн соёл, хэлний төвд Оросоос ирсэн оюутнууд жил бүр дадлага хийдэг.
West Dingle музей. Бүс нутгийн түүх, археологийн талаархи мэдээлэл
Dingle Peninsula дээр явган аялалд дурлагчдад зориулсан вэбсайт
Blasket Ferries - Dingle-ээс
Blasket Ferries - Данкин
West Dingle Gaeltacht зочид буудал, зочид буудлын вэбсайтууд - Энд(West Dingle Gaeltacht газрын зургийн тайлбараас "Hostels and зочид буудал" хуудасны холбоос)
Gaeltacht Uíbh Ráthach
Ring of Kerry аялал жуулчлалын сайт
Өмнөд Керри Гаэлтахтын зөвлөл (Хороо)
Айверач хойг дээр явган аялал хийх дуртай хүмүүст зориулсан вэбсайт
Ballinskelligs тосгон (Baile an Sceilg) болон ойр орчмын газрууд
Уотервилл тосгон (Ан Коиреан) болон түүний ойр орчмын газрууд
Ballinskellig тосгон дахь буудал (Baile an Sceilg)
Дромод тосгон дахь буудал
Даниел О'Коннелл байшингийн музей
Скеллиг арлын жуулчдын төв (Валентиа арал дээр)
Скеллиг арал руу явах усан онгоц (Портмагигаас)
Гаэлтахт Мхускрай
(Маскри, Вест Корк)
Баруун Коркийн соёлын төв, Балливорни тосгон
Мускрагийн Гаэлтахт дахь явган аялалд дурлагчдад зориулсан вэбсайт
Баллингири тосгон (Béal Átha an Ghaorthaidh) болон түүний ойр орчмын газар
Ойлан Клейр
(Cape Clear Island/Clear Island/Clear)
Cape Clear Island жуулчдын төв ба байр
Арал руу явах гатлага онгоцууд (Балтимороос болон Гавалаас)
Балтимор тосгон (Dún na Séad) болон түүний эргэн тойронд
Gaeltacht болон nDeise (Ан Ринн)
(Вринн, Уотерфорд муж)
Rinn Gaeltacht-ийн жуулчны вэбсайт
Рин коллежийн насанд хүрэгчдэд зориулсан Ирландын курс
Gaeltachtaí болон Iarthair (Барууны гаэлтахтууд)
Gaeltachtaí na Gaillimhe
Голуэй мужийн аялал жуулчлалын газрууд
Rosmukh Gaeltacht дахь Гэгээн Анне коллежийн ирланд хэлний курсууд
Голуэй Гаэлтахтс муж
"Эргийн" Gaeltacht (Cois Fharraige)
Коннемара аялал жуулчлалын вэбсайт
Коннемара үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэн
