Nagpasya kang matuto ng Irish, at binabati kita! Ang pagpipiliang ito ay para sa iyo. Ang ilang mga tip para sa mga nagsisimula:
Thomas Ihde, Máire Ní Neachtain, Roslyn Blyn-LaDrew, John Gillen. Kolokyal Irish. Ang kumpletong kurso para sa mga nagsisimula. Ang aklat-aralin ay isang mas lumang modelo, na may mga tampok ng isang Western dialect. Mga diyalogo, audio, pagsasanay.
Diarmuid Ó Sé. Turuan ang Iyong Sarili Irish. Ang aklat-aralin ay mula sa sikat na seryeng Teach Yourself, na isinulat na may mga tampok ng timog at kanlurang diyalekto.
Éamonn Ó Dónaill. Gaeilge gan Stró! – Mababang Intermediate Level. Isang mahusay na aklat-aralin sa komunikasyon, medyo seryoso. Bilang karagdagan sa lahat ng mabuti na nasa unang antas, idinagdag ang mahuhusay na teksto para sa pagbabasa at pagsusuri sa gramatika.
Siuán Ní Mhaonaigh, Antain Mac Lochlainn. Nagsasalita ng Irish. Isang Ghaeilge Bheo. Sa una, ito ay isang pelikula na ginawa upang ipakita ang kagandahan at pagkakaiba-iba ng mga diyalekto. Ang mga tagapagsalita mula sa buong Ireland ay nagsasalita tungkol sa iba't ibang paksa. Pagkatapos ay pinutol nila ang audio mula sa pelikulang ito, nagsulat ng mga script at gumawa ng mga takdang-aralin para sa kanila at sinuri ang ilang mga tampok ng diyalekto. Ganito nangyari ang tutorial na ito.
Pimsleur Irish. Kurso mula sa Pimsleur series, southern dialect.
Rosetta Stone Irish. Kurso mula sa serye ng Rosetta Stone, southern dialect. Mayroon ding mga pagsasanay sa gramatika.
http://www.eabhloid.com/ isa pang publishing house Éabhlóid
MGA PAGSUSULIT AT PAGSUSULIT
Ang TEG ay isang pagsusulit sa sertipikasyon para sa kasanayan sa wikang Irish. May mga gawain sa uri ng pagsusulit para sa lahat ng antas.
http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx – pagsusulit sa kasanayan sa wika mula sa mga lumikha ng Gaeilge gan St ro!
https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html isa pang pagsubok sa kasanayan sa wika
Ang Ireland ay isang ganap na maliit na estado, na, gayunpaman, ay nagbigay sa buong mundo ng St. Patrick's Day, Halloween, ng isang malaking bilang ng mga salita na itinuturing ng karamihan sa mga tao na Ingles. Ang wikang Irish ay kabilang sa pamilya ng pinagmulang Indo-European. Ang iba pang mga wika mula sa parehong grupo ay Scottish Gaelic at Breton.
Ayon sa istatistika, ang Irish ay sinasalita ng humigit-kumulang 1.6 milyong tao. Ito ay mga residente ng Northern Ireland. Mayroon ding mga residente sa Estados Unidos na gumagamit ng wikang ito sa pang-araw-araw na pananalita. Ang Irish ay isa sa mga opisyal na kinikilalang wika ng European Union. Sa kabuuan, humigit-kumulang 42% ng mga residenteng Irish ang nakikipag-usap dito. Ang karamihan sa mga taong Irish, mga 94%, ay matatas ding nagsasalita ng Ingles.
Ang isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na tampok ng paraan ng pag-iisip ng mga nagsasalita ng Irish ay ang kanilang paggamit ng hindi pangkaraniwang base-20 na sistema ng numero. Nangangahulugan ito na para sa kanila ang bilang na 60 ay nangangahulugang tatlong beses na 20. Ang isa pang katangian ay ang Irish ay walang panghalip na "you", tulad ng Ingles na walang panghalip na "you". Kung ang isang turista ay bumisita sa Ireland sa unang pagkakataon, hindi siya dapat magulat kung ang isang Irish, pagkatapos ng unang kakilala, ay nagsimulang tumawag sa kanya bilang "ikaw".
Ang higit na kakaiba ay ang wika ay walang mga konsepto ng "oo" at "hindi". Halimbawa, sa tanong na: "Nasa bahay ka ba ngayon?" - ang Irish ay hindi sasagot ng positibo o negatibo. Sasabihin niya: "Nasa bahay ako ngayon." Ang negation ay inihahatid gamit ang mga espesyal na anyo ng pandiwa. Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap ay isa pang tampok na nagpapakilala sa wikang ito. Ang Irish ay kawili-wili dahil gumagamit ito ng reverse word order. Sa madaling salita, ang pariralang "Umuwi ako" ay magiging parang "Umuwi ako."
Karamihan sa mga tao ay tumingin sa konsepto ng oras nang linearly, ibig sabihin, sinasabi nila: "Ang bahay ay itinayo tatlong daang taon na ang nakalilipas." Medyo iba ang nakikita ng Irish sa axis ng oras. Para sa kanila ito ay dumadaloy na parang mula sa ibaba hanggang sa itaas. Sasabihin nila ang parehong parirala tulad ng sumusunod: "Ang bahay ay itinayo tatlong daang taon pababa."
Ang unang yugto ng paglitaw ng Irish ay nagsimula noong panahon mula ika-7 hanggang ika-10 siglo. Sa panahong ito, ipinanganak ang wikang Lumang Irish. Naglalaman ito ng mga epikong gawa ng mga tao sa isla ng esmeralda. Ang Old Irish ay isa sa mga pinakalumang wika sa buong Europa - pangalawa lamang sa Sinaunang Griyego at Latin.
Sinundan ito ng panahon ng wikang Middle Irish - mula ika-10 hanggang ika-13 siglo. Pagkatapos ang Old Irish, bilang isang wikang pampanitikan, ay ginagamit din sa pang-araw-araw na pananalita. Mula sa XIII hanggang XVII siglo. nabuo ang klasikal na anyo ng Irish. Sa loob ng dalawang siglo, itinuloy ng mga awtoridad ng Ireland ang isang patakaran ng pagsira sa wikang Irish. Ito ay ipinagbabawal hindi lamang sa opisyal na paggamit, kundi pati na rin sa pang-araw-araw na komunikasyon. Noong 1798, isang tanyag na pag-aalsa ang napigilan, pagkatapos nito ang mga katutubo ay dumayo nang maramihan sa ibang mga bansa.
Ang kabalintunaan ay na sa simula ng ika-19 na siglo mayroong isang malaking bilang ng mga taong Irish na gumagamit ng kanilang sariling wika. Irish ay ang wika ng komunikasyon ng mga magsasaka at manggagawa - isang kabuuang tungkol sa 5 milyong mga nagsasalita. Kahit na ang wika, tulad ng lokal na Katolisismo, ay ipinagbawal, halos lahat ng ordinaryong tao ay gumagamit nito sa pang-araw-araw na komunikasyon.
Ang taong 1831 ay nakamamatay para sa Irish: sa taong ito ay iniutos ng Britain na itatag ang isang solong sistema ng paaralan sa buong Ireland. Samantalang dati ang wikang Irish ay naisalin sa pamamagitan ng mga ilegal na paaralan, ngayon ang bawat bata ay kinakailangang pumasok sa isang paaralang Ingles.
Ngunit ang isang mas malaking sakuna ay ang krisis sa ekonomiya na tumama noong 1845, na nagresulta sa isang kakila-kilabot na taggutom. Humigit-kumulang 1.5 milyong tao ang namatay dahil dito.
Marami, na inspirasyon ng pagbabasa ng Irish epic, ay gustong matutunan ang kahit man lang ang mga pangunahing kaalaman sa Irish. Maraming mga alamat at pagkiling ang umiiral tungkol sa mahiwaga at hindi pangkaraniwang wikang ito. Ang ilan ay naniniwala na ito ay isang namamatay na wika. Ang Irish, gayunpaman, ay hindi kasama sa grupong ito: ito ay isang menor de edad na wika, ngunit hindi isang namamatay.
Pagkatapos, para sa mga gustong matuto ng Irish, isa pang tanong ang bumabangon: “Anong praktikal na gamit nito, bukod sa personal na interes?” Ang katotohanan ay ang wikang ito ay isang buong koleksyon ng mga hindi pangkaraniwang gramatika at lexical na phenomena. Samakatuwid, ang sinumang interesado sa linggwistika at gustong palawakin ang kanilang mga abot-tanaw ay maaaring subukang makabisado ang wikang Irish. Ang manu-manong pagtuturo sa sarili sa Russian, tulad ng mga diksyunaryo, ay medyo bihirang publikasyon. Gayunpaman, makakahanap ka ng mga diksyunaryong English-Irish at Irish-English, pati na rin ang mga tutorial sa English.
Ang Irish grammar ay nagpapakita ng isang tunay na hamon para sa mga mahilig sa linguistic. Halimbawa, ang salitang "babae" ay gagamitin sa iba't ibang anyo. Ang paggamit ng isa o ibang opsyon ay nakasalalay sa konteksto at ang katabi na panghalip - ang aking, iyong o kanyang babae ay sinadya. Kapag nag-aaral ng wikang banyaga, kadalasang nagkakaroon ng mga paghihirap sa pagbabago ng pagtatapos ng isang salita. Ngunit sa Irish, hindi lamang ang pagtatapos ng isang salita ang nagbabago, kundi pati na rin ang simula nito.
Ang motibasyon para sa pag-aaral ng Irish ay maaari ding kabilang sa kanlurang sangay ng pamilya ng wikang Indo-European. Ang wikang Ruso ay kabilang sa pangkat ng Ingles ng mga wikang Aleman. Slavic at nabibilang sa hilagang sangay. Samakatuwid, maaari nating hatulan na kahit na ang wikang Ruso ay mas malapit sa Ingles kaysa sa Irish.
Gayundin, ang kaalaman sa wikang Irish ay nagbibigay ng pagkakataong maging pamilyar sa mayamang katutubong sining ng Irish. Karamihan sa Irish folklore ay hindi pa naisalin sa Russian. Marami rin ang magiging interesado sa kontemporaryong Irish na prosa.
Hindi regular na publikasyon sa online na komunidad
kursong Maynooth University. Paghahanda para sa mga pagsusulit para sa European Certificate of Irish Language TEG.
Isang online na mapagkukunan na may kakayahang magsanay ng pagbigkas ng mga indibidwal na tunog at mga piling salita gamit ang mga halimbawang naitala ng mga sikat na Irish na mamamahayag - mga tagapagbalita sa radyo at telebisyon. Ang bawat isa sa mga tagapagsalita ay nagtatanghal ng pagbigkas ng isa sa tatlong diyalektong Irish.
Audio recording ng mga nagsasalita ng iba't ibang Irish dialect, ginawa noong 1928-31 at inayos ayon sa county. Ang mga halimbawa ng live spoken speech ay ibinibigay kasama ng nakasulat na teksto. Sa iba pang mga tala, ang archive ay naglalaman ng mga halimbawa ng pananalita mula sa mga nagsasalita ng mga extinct na dialect.
Ang pinakamalaking Irish-English at English-Irish na diksyunaryo, na may mga indibidwal na halimbawa ng mga gramatikal na anyo ng bawat salita at mga halimbawa ng pagbigkas ng mga salita sa lahat ng tatlong dialect ng Irish.
Bagong malaking diksyunaryo ng English-Irish.
English-Irish at Irish-English online na diksyunaryo na may mga halimbawa ng paggamit mula sa mga teksto ng Irish publication.
Isang maikling online na diksyunaryo na may kakayahang magsalin mula sa Ruso sa mga wikang Celtic (kabilang ang Irish) at pabalik.
Terminolohikal na diksyunaryo. Maraming bagong modernong termino
http://www.logainm.ie/ga/
Isang mapagkukunan na nakatuon sa mga pangalan ng lugar ng Irish at iba pang pangalan ng lugar.
Online encyclopedia sa Irish, na nakatuon sa mga sikat na Irish.
Isang site na nakatuon sa mga Gaelic na font.
Opisyal na website ng Departamento ng Germanic at Celtic Philology ng Moscow State University
Mga balita at anunsyo tungkol sa mga klase sa MSU Celtic
Isang koleksyon ng mga link na naglalarawan ng mga application, programa at laro sa Irish.
Isang site na may mga paglalarawan ng mga font, application ng opisina at mga diksyunaryo sa wikang Irish.
Ang pinakamalaking online na tindahan ng mga Irish na aklat ng iba't ibang uri ng genre.
Malaking bookstore na may regular na na-update na assortment.
Tindahan ng Irish Book Club.
Corner ng Celtic lyrics. Mga kanta sa mga wika ng iba't ibang mga Celtic na tao na may impormasyon tungkol sa mga performer.
Gaeilge amháin ("Irish Lamang"). Ang pinakamalaking pampublikong grupo para sa komunikasyon sa Irish sa social network na Facebook.
"Nag-aaral ako Irish." Komunidad ng mga mahilig sa wikang Irish sa social network na VKontakte.
Blog ng mga mag-aaral sa MSU at nagtapos na mga mag-aaral na nag-aaral ng Irish
Mga forum ng kurso sa wikang American Irish na Daltaí na Gaeilge.
Gaeltachtaí na Mumhan (Gaeltachts ng Timog)
Gaeltacht Chorca Dhuibhne
(West Dingle, Gaeltacht Cork Gyne)
West Dingle Heritage - Isang organisasyong nakatuon sa pagbibigay ng mga kurso sa wikang Irish sa Gaeltacht ng West Dingle, County Kerry. Dito, sa sentro ng kultura at wika, ang mga mag-aaral mula sa Russia ay sumasailalim sa taunang pagsasanay.
Museo ng West Dingle. Impormasyon tungkol sa kasaysayan at arkeolohiya ng rehiyon
Website para sa mga mahilig sa hiking sa Dingle Peninsula
Blasket Ferries - mula sa Dingle
Blasket Ferries - Dunkin
West Dingle Gaeltacht Mga Website ng Hotel at Hostel - Dito(link sa sheet na "Hostels and Hotels" mula sa paglalarawan ng mga mapa ng West Dingle Gaeltacht)
Gaeltacht Uíbh Ráthach
Ring ng Kerry Tourism Site
South Kerry Gaeltacht Council (Komite)
Website para sa mga mahilig sa hiking sa Iverach Peninsula
Ang nayon ng Ballinskelligs (Baile an Sceilg) at mga nakapaligid na lugar
Ang nayon ng Waterville (An Coireán) at mga nakapaligid na lugar
Hostel sa nayon ng Ballinskellig (Baile an Sceilg)
Hostel sa nayon ng Dromod
Daniel O'Connell House Museum
Skellig Islands Visitor Center (sa Valentia Island)
Mga Ferry papuntang Skellig Island (mula sa Portmagee)
Gaeltacht Mhuscraí
(Muscry, West Cork)
West Cork Cultural Center, Ballyvourney village
Website para sa mga mahilig sa hiking sa Gaeltacht of Muskra
Ballingirie village (Béal Átha an Ghaorthaidh) at nakapaligid na lugar
Oilán Chleire
(Cape Clear Island/Clear Island/Clear)
Cape Clear Island Visitor Center and Accommodation
Mga ferry papunta sa isla (mula sa Baltimore at mula sa Skull)
Baltimore Village (Dún na Séad) at nakapaligid na lugar
Gaeltacht na nDéise (Isang Rinn)
(Wrynn, County Waterford)
Ang website ng turista ng Gaeltacht Rinn
Mga kursong Irish para sa mga matatanda sa Rinn College
Gaeltachtaí an Iarthair (Gaeltachts ng Kanluran)
Gaeltachtaí na Gaillimhe
Mga Lugar ng Turismo ng County Galway
Mga kurso sa wikang Irish sa St Anne's College sa Rosmukh Gaeltacht
County Galway Gaeltachts
"Coastal" Gaeltacht (Cois Fharraige)
website ng turismo ng Connemara
Connemara National Park
